„Blut ist dicker als Wasser“, den Satz hast du mit Sicherheit schon oft gehört. Es ist ein kurzer Satz, der in unserer Sprache und Kultur tief verwurzelt ist. Auf den ersten Blick scheint er eine klare Botschaft über familiäre Bindungen zu vermitteln. Doch wie oft bei Sprichwörtern und Redewendungen ist die eigentliche Bedeutung viel komplexer und tiefergehend. Interessiert dich das? Dann löse mit uns hier das Rätsel um den Satz „Blut ist dicker als Wasser“ und seine Bedeutung.

„Blut ist dicker als Wasser“: Die mögliche Herkunft des Sprichworts

Es gibt mehr als nur eine Theorie, woher diese Redewendung stammen soll.

Theorie Nummer 1 zu „Blut ist dicker als Wasser“

Es ist ein Sprichwort, das seinen Ursprung in der englischen Sprache hat. Die ursprüngliche Form des Sprichworts soll „The blood of the covenant is thicker than the water of the womb“ gewesen sein, übersetzt bedeutet es: „Das Blut des Bundes ist dicker als das Wasser des Mutterleibs“.

Dieses Sprichwort benutzte man erstmals im mittelalterlichen Europa. Man bezog sich auf die Bedeutung von gemeinsamen Erfahrungen und Abenteuern in Kriegszeiten, die stärkere Bindungen schaffen konnten als biologische Verwandtschaft.

Blut ist dicker als Wasser: Falsche Interpretation und ihre Gründe

Trotz der klaren ursprünglichen Bedeutung wird das Sprichwort aber oft falsch interpretiert. Weil es als eine Betonung der großen Bedeutung von biologischer Familie über andere Beziehungen verstanden wird.

Diese falsche Interpretation hat wahrscheinlich verschiedene Gründe. Zum einen tendieren Menschen dazu, gängige Sprichwörter auf ihre oberflächliche Ebene zu reduzieren, ohne die tieferen kulturellen und historischen Zusammenhänge zu berücksichtigen. Zum anderen spiegelt dies vielleicht auch unsere Vorstellung von traditionellen Familienwerten wider, die oft auf Blutsverwandtschaft aufbauen.

Mögliche Interpretation des Sprichworts

Die ursprüngliche Bedeutung des Sprichworts betont die Idee, dass Verbindungen, die auf gemeinsamen Erfahrungen und geteilten Herausforderungen basieren, oft stärker sind als bloße biologische Verwandtschaft. Der Satz drückt aus, dass Freundschaften, Beziehungen und Bündnisse, die aus freiem Willen geschlossen werden, genauso wichtig sein können wie familiäre Bande.

Das Sprichwort kann auch dazu anregen, die Qualität und Tiefe unserer Beziehungen zu reflektieren. Es erinnert uns daran, dass es nicht nur darum geht, wer in unserem Stammbaum steht, sondern darum, wer in guten und schlechten Zeiten an unserer Seite steht. Es appelliert an die Idee, dass unsere engsten Beziehungen auf Vertrauen, Respekt und gegenseitiger Unterstützung aufgebaut werden sollten – unabhängig von Blut-verwandtschaftlichen Verbindungen.

„Blut ist dicker als Wasser“: Theorie Nummer 2 – Satz stammt aus dem Alten Testament

Die zweite Theorie besagt, dass der Satz „Blut ist dicker als Wasser“ aus dem Alten Testament stammt und sich ursprünglich auf einen Vertrag bezieht. Verträge wurden zu diesen Zeiten noch mit Blut eines Tieres besiegelt. Das Blut deiner Verträge wiegt somit schwerer als das Wasser, dem Geburtswasser, das du mit deiner Familie verbindest.

Die Content Creatorin Melina Hoischen alias @MissHistory hat zu genau diesem Thema ein Erklär-Video auf ihren Social-Media-Kanälen gemacht. Wie sie die ganze Problematik kurz und knapp zusammenfasst, kannst du hier sehen.

Mehr zum Thema Sprache

• 12 Sätze, die wir als Kinder hören mussten und jetzt selber sagen
• Lustige Memes, die deinen Sprachgebrauch verändert haben
• Diese 15 Wörter solltest du verwenden, wenn du professionell klingen möchtest

Ein tieferes Verständnis für ein vielschichtiges Sprichwort

„Blut ist dicker als Wasser“ ist ein perfektes Beispiel dafür, wie Sprichwörter oft mehrere Bedeutungen und Auslegungsmöglichkeiten haben können. Mehr, als auf den ersten Blick erkennbar ist. Es ermutigt uns, über unsere Vorurteile und oberflächlichen Annahmen hinauszugehen und die wahre Bedeutung zu entdecken. Mehr Kurioses findest du auf wmn.de!